Практически вся жизнь Юрия Борисовича Трегубова была связана с Николаевским областным государственным телевидением, где он начал работать после окончания трех курсов Ленинградского института театра, музыки и кино с 1967 года ассистентом режиссера. С 1969 по 1973 года Юрий Борисович работал телеоператором, с 1973 по 1986 – режиссером, с 1986 года — главным режиссером. Телевизионные спектакли, цикловые программы «Сонячні кларнети», «Зустріч з юнгою Юрком», программа «Рідне Прибужжя», цикл программ о развитии украинского театра драмы и музыкальной комедии «Квиток у третю ложу», хорового и изобразительного искусства «Народні таланти», современной украинской эстрады «Музичний обрій» и многие другие создавали на протяжении многих лет имидж Николаевщины на республиканском телевидении. Работы Трегубова Ю. Б. как режиссера и оператора высоко оценивались на областных и республиканских конкурсах. В 1996 году на телефестивале «Україна — диво-дивовижне» в городе Ужгороде за телеочерк «Про вічне» он получил специальный диплом как лучший телеоператор. В 1998 на 1-м республиканском телерадиофестивале в Измаиле его работа «Притулок ангелів» была отмечена как лучшая. В 2001 году на VII телерадиофестивале «Калинові острови» в Хмельницком стал победителем в номинации «Перлини рідного краю» за видеофільм «Кінбурн — планета любові», в 2003 году на VІІІ телерадиофестивале «Калинові острови» удостоен диплома как оператор за программу «56 годин і все життя», на ІV международном телекинофоруме «Разом» получил две награды — специальный диплом «Интеграция» за телесериал «Николаев-Мурманск: зона сотрудничества» и диплом за телефильм «Терра инкогнита». На Всеукраинском фестивале телерадиопрограмм «Калинові острови-2004» телефильм режиссера «Білі хмари на тлі золотому» завоевал гран-при фестиваля. В 2005 году на Международном телефестивале «Разом перемогли» программа автора, режиссера и оператора Юрия Трегубова «Постскриптум» была удостоена диплома III степени. На Международном фестивале в Хмельницком программа «Чумацький шлях» заняла II место в номинации «Долі людські». Юрий Трегубов — постоянный режиссер и оператор телепрограмм отчетных концертов Николаевской области в Киеве. В 2003 стал инициатором проведения на областном телевидении телевизионного конкурса-смотра «Таланти Прибужжя». При непосредственном участии Ю.Б.Трегубова подготовлено много видеофильмов, телепрограмм, интервью, репортажей о нашем крае. Награжден Почетной грамотой Гостелерадио СССР, Почетной грамотой ЦК ЛКСМ Украины, знаком «Отличник телевидения и радио». Лауреат областной премии им. Аркаса (1996). В 2006 году удостоен звания «Горожанин года» в номинации «Средства массовой информации». Время прощания c Юрием Трегубовым будет сообщено дополнительно. «Familyface». Ранее сообщалось о том, что ушел из жизни экс-директор Николаевского зоопарка Леонид Цуканов.