–– В КП профессиональные названия работ приводятся в мужском роде, кроме названий, которые применяются исключительно в женском роде (экономка, нянька, горничная, сестра хозяйка, швея). При необходимости пользователя, при внесении записи о названии работы в кадровой документации отдельного работника, профессиональные названия работ могут быть адаптированы для определении женского пола лица, выполняющего соответствующие работы, – отмечается в документе.
Например, теперь в кадровой документации по желанию можно указать «инженер» или «инженерка».
Отмечается, что такие коррективы можно вносить в соответствии с пунктом 4 пункта 32 Украинского правописания, одобренного постановлением Кабинета министров Украины.
Напомним, что в ООН выразили недовольство языковой политикой в Украине.
